Angry Inuk is produced by Unikkaat Studios Inc.
in co-production with the National Film Board of Canada
in association with EyeSteelFilm.
For Unikkaat:
Alethea Arnaquq-Baril – Producer
Daniel Cross – Executive Producer (EYESTEELFILM)
Bob Moore – Executive Producer (EYESTEELFILM)
For the NFB:
Bonnie Thompson – Producer
David Christensen – Executive Producer
Writer/Director:
Alethea Arnaquq-Baril
Mentor Director:
Daniel Cross
Director of Photography:
Qajaaq Ellsworth
HEAD CREDIT- Final 18 April 2016
| ᐅᓂᒃᑳᑦ ᑕᑯᓐᓇᒐᒃᓴᓕᕆᔩᑦ
ᓴᖅᑭᑎᑦᓯᕗᑦ Unikkaat Studios presents |
| ᓴᖅᑮᖃᑕᐅᔪᑦ
ᑕᑯᓐᓇᒐᒃᓴᓕᕆᔩᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑲᓇᑕᒥ a co-production with the National Film Board of Canada |
| ᐃᑲᔪᖅᑎᒋᔭᐅᓪᓗᐊᑕᖅᑐᑎᒃ ᓴᖅᑭᑎᑦᓯᖃᑕᐅᔪᑦ
ᐊᐃᔅᑏᐅᓪᐱᐅᒻ in association with EyeSteelFilm |
| ᑕᑯᓐᓇᒐᒃᓴᓕᐊᖑᔪᖅ ᐊᒡᒋᐅᖅ ᐊᕐᓇᖅᑯᖅ – ᕙᕆᐅᒧᑦ
a film by Alethea Arnaquq-Baril |
This next card, the main title, is inserted at 10:05:31:07
| ᓯᕐᓈᖅᑏᑦ
Angry Inuk |
TAIL CREDITS
| ᑐᕌᖓᑎᑕᕋ ᑕᕐᕆᔭᖅ ᐊᓈᓇᑦᓯᐊᕆᓚᐅᖅᑕᓐᓄᑦ ᕚᖅᑎᑕᒧᑦ, ᐊᑖᑕᑦᓯᐊᕆᓚᐅᖅᑕᓐᓄᓪᓗ ᐊᓄᒑᕐᒧᑦ.
For my grandparents, Anugaaq and Baaqtitaq. |
| ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖑᔪᖅ ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᑕᐅᔪᕐᓗ
ᐊᒡᒋᐅᖅ ᐊᕐᓇᖅᑯᖅ ᕙᕆᐅᒧᑦ Written and Directed by Alethea Arnaquq-Baril |
| ᓴᖅᑭᑎᑦᓯᔫᒃ
ᐊᒡᒋᐅᖅ ᐊᕐᓇᖅᑯᖅ ᕙᕆᐅᓪ ᕚᓂ ᑖᒻᓴᓐᓗ Producers Alethea Arnaquq-Baril Bonnie Thompson (NFB) |
| ᓴᖅᑭᑎᑦᓯᔪᑦ
ᐹᑉ ᒨᐊ ᑖᓂᐅᓪ ᑯᕌᔅ ᑕᐃᕕᑎ ᑯᕆᔅᑕᓐᓴᓐ Executive Producers Bob Moore Daniel Cross David Christensen (NFB) |
| ᐊᐅᓚᑦᓯᔪᖅ ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᓂᕐᒥᒃ
ᖃᔮᖅ ᐃᐅᓪᓯᕗᐊᑦ Director of Photography Qajaaq Ellsworth |
| ᓇᑲᑎᕆᔨ
ᓲᐱ ᐹᑲᔅ ᐴᓚ Editor Sophie Farkas Bolla |
| ᓂᔾᔭᐅᓯᔭᖅᑎ
ᐳᓗᐊᕆᓐᓯᐊ ᑎ ᑲᓐᓯᓕᐅ Composer Florencia Di Concilio |
ROLL BEGINS
ᑕᑯᒃᓴᐅᔪᑦ Featuring
ᐋᔪ ᐲᑕ Aaju Peter
ᔪᐊᓂ ᐃᑭᓪᓗᐊᖅ Joannie Ikkidluak
ᐃᓱᐊᖅᑐᖅ ᐃᑭᓪᓗᐊᖅ Isuaqtuq Ikkidluak
ᓛᓴᓘᓯ ᐃᓱᓪᓗᑕᖅ Lasaloosie Ishulutak
ᒥᑭᔾᔪᒃ ᑯᓗᓛᖅ Mikijuk Kolola
ᔫᓱᐊ ᖃᙳ Joshua Kango
ᒦᑲ ᒪᐃᒃ Meeka Mike
ᓂᐅᕆ ᐃᖃᓗᒡᔪᐊᖅ Niore Iqalukjuak
ᔨᓂ ᐸᓪᓗᖅ Jeannie Padluq
ᐊᓂ ᐃᑭᓪᓗᐊᖅ Annie Ikkidluak
ᓇᑦᓯᖅ ᖃᙳ Natsiq Kango
ᓄᓇᕗᑦ ᓯᕗᓂᒃᓴᕗᒻᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓕᓴᐃᔩᓪᓗ Nunavut Sivuniksavut – students and instructors
ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᔪᖅ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ
Produced with the financial participation of
ᑲᓇᑕᒥ ᑕᑯᓐᓇᒐᓴᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᓯᔨᓂᒃ
ᓴᖅᑭᑕᐅᕗᖅ ᐃᑲᔪᖅᑎᒋᔭᐅᓪᓗᓂ ᒐᕙᒪᖓᑦ ᓄᓇᕗᑦ
Produced with the assistance of the Government of Nunavut and the
ᑲᓇᑕᒥ ᑕᑯᓐᓇᒐᒃᓴᓕᕆᔨᖏᑦᑕ ᑖᒃᓯᓕᕆᔨᖏᑦ
Canadian Film or Video Production Tax Credit
ᓴᓇᔭᐅᔪᖅ ᐃᑲᔪᖅᑎᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᓵ ᑕᑯᓐᓇᒐᒃᓴᓕᕆᔨᖏᓐᓄᑦ − ᕼᐊᑦ ᑖᒃᔅ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᔨᖏᓐᓄᓪᓗ
Developed with the assistance of the Shaw Media-Hot Docs Development Fund
ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᖃᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ: Additional Camera Operating:
ᔮᓐ ᐳᕋᐃᔅ John Price
ᑯᕆᔅᑕᕗ ᕚᓪ Christopher Ball
ᔮᓇᑕᓐ ᕋᐃᑦ Jonathan Wright
ᐋᓐᑕᓂ ᕚᓐ ᓴᒃ Anthony Von Seck
ᕚᓐ ᕋᐃᑯ Van Royko
ᔪᐊᔾᔨ ᓯᒥᑦ Georg Schmitt
ᕕᐅᕋ ᐱᕉᓐ Vera Perrone
ᕋᐃᔭᓐ ᒪᓚᓐᔅ Ryan Mullins
ᒫᒃ ᐊᔅᐸᓚᓐ Mark Aspland
ᐊᓖᑎᐊ ᐊᕐᓇᖅᑯᖅ−ᕙᕆᓪ Alethea Arnaquq-Baril
ᔭᐃᒃ ᕼᐊᓇ Jake Hanna
ᓯᑕᐃᓯ ᐊᒡᓗᒃ ᒪᒃᑖᓄ Stacey Aglok MacDonald
ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᕕᐅᓚᐅᖅᑐᓂ ᓂᐱᓕᐅᕆᔨᐅᓚᐅᖅᑐᑦ Location Sound Recordists
ᑖᓂᐅ ᑯᕌᔅ Daniel Cross
ᐳᕌᓐᔅ ᓕᓐᑎᐅ Frans Lindell
ᐃᓘᓇ ᐲᑐᓴᓐ Illona Petterson
ᐃᑦᒪᓐ ᓵᓕ ᕚᓐ ᑕᐃᒃ Edmund Charles Van Dyk
ᑖᓄ ᓯᑑᕙᑦ Donald Stewart
ᑯᕆᔅ ᐃᑳᓇᒫᐸᓚᔅ Chris Ikonomopoulous
ᖃᒧᑕᐅᔭᖅᑎᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ Skidoo Drivers
ᔮᓱᐊ ᐊᑕᒍᔪᒃ Joshua Atagooyuk
ᐱᓕᑉ ᓛᕙᓖ Philippe Lavallee
ᓕᕙᐃ ᐱᓱᒃᑎ Levi Pishuktie
ᔮᓇᑕᓐ ᕋᐃᑦ Jonathan Wright
ᖃᔮᖅ ᐃᓪᓯᕗᐊᑦ Qajaaq Ellsworth
ᑭᒻᒥᕈᒻᒥ ᐃᑲᔪᖅᑎᐅᓚᐅᖅᑐᖅ – ᐊᓂᕐᓂᖅ ᓂᑭ ᒪᐃᑯ Kimmirut Fixer – Aniqniq Nikki Michael
ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨᐅᖃᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ Production Services
ᕚᓗᕆ ᓴᒫᔅ Valerie Shamash
ᒪᕇᓇ ᓯᐅᕋᐅ Marina Serrao
ᑖᓂᐊᓚ ᐳᓗᐊᕆ Daniela Flori
ᐊᔾᔨᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᐋᖅᑭᑦᑎᕆᖃᑕᐅᔪᑦ Post-Production and Creative Services
ᐊᐃᔅᑏᔪᓪᐱᐅᒻ EYESTEELFILM
ᐊᔾᔨᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᑲᒪᔨᐅᓚᐅᖅᑐᖅ Post-Production Supervisor
ᕕᒃᑐ ᓵᓐᑐᕋᓴᒡᕋ Victor Sandrasagra
ᐊᔾᔨᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᐃᓗᓕᖏᓐᓂᒃ ᑲᑎᖅᓱᐃᔨ Post-Production Coordinator
ᐋᔭᑦ ᑲᑖᓂ Azed Kettani
ᑕᑯᒃᓴᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᓂᔾᔭᐅᓯᔭᕈᑎᓂᓪᓗ ᑲᒪᔨ Visual Research and Music Supervisor
ᐃᑦᒪᓐ ᑕᕝ Edmund Duff
ᓇᑲᑎᒃᑲᓐᓂᕆᐊᓕᓐᓂᒃ ᑲᒪᓚᐅᖅᑐᖅ Additional Editing
ᐃᑦᒪᓐ ᑕᕝ Edmund Duff
ᐅᓂᒃᑳᒃᓴᐅᓂᐊᖅᑐᒥᒃ ᑲᒪᔨ Story Editor/Mentor Director
ᑖᓂᐅ ᑯᕌᔅ Daniel Cross
ᑲᓇᑕᒥ ᑕᑯᓐᓇᕋᑦᓴᓕᕆᔨᖏᑦᑕ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ National Film Board:
ᑕᕐᕆᔭᕐᕕᒃᓴᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨ Marketing Manager
ᓕᔅᓕ ᓯᑖᕗᑦ Leslie Stafford
ᓴᖅᑭᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᑲᒪᔩᑦ Production Co-ordinators
ᕙᐃ ᔪᓃᑕ Faye Yoneda
ᔨᓇᑦ ᑕᓯᓪᕙ Ginette D’Silva
ᔮᔅᒪᓐ ᐳᓗᑲᑦ Jasmine Pullukatt
ᓴᖅᑭᑎᑦᓯᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨ Production Supervisor
ᒫᒃ ᐹᐅᐊ Mark Power
ᐊᓪᓚᕕᒻᒥ ᐃᑲᔪᖅᑎ Unit Administrator
ᐳᕇ ᕖᑦᔅ Bree Beach
ᑕᕐᕆᔮᒃᓴᓕᕆᕕᒻᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨ Centre Operations Manager
ᑖᕆᓐ ᑲᓛᓴᓐ Darin Clausen
ᓴᖅᑭᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᖃᑕᐅᔪᖅ Co-producer in Development
ᓯᑕᐃᓯ ᐋᕐᓗᒃ ᒪᒃᑖᓄ Stacey Aglok MacDonald
ᑎᑎᖅᑐᒐᖅᑎ/ᐊᐅᓚᔫᓕᐊᖑᔪᓂᒃ Graphics/illustration/animation
ᔮᓇᑕᓐ ᕋᐃᑦ Jonathan Wright
ᑎᑎᖅᑐᒐᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᑲᔪᖅᑐᖅ Graphics Assistant
ᔫᓕ ᐹᓪᓂᓯᓐᑯ Julie Palnychenko
ᐊᒥᐊᕆᐊᓕᓐᓂᒃ ᑲᓚᔪᖅ Colour Grading
ᐊᓚᐃᓐ ᐆᒧ ᑐᕌᓐᓲ Alain Omer Duranceau
ᓂᐱᓕᐅᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨ Sound Design
ᑲᐃᓪ ᓯᑖᓐᐲᐅ Kyle Stanfield
ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᑦ ᐋᖅᑭᒃᑎᖅᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᑲᒪᔪᖅ Dialogue Edit,
ᓂᐱᓕᐅᒃᑲᓐᓂᕆᐊᓕᓐᓂᓪᓗ Re-Recording Mixer
ᑰᕆ ᕆᔪᔅ Cory Rizos, C.A.S.
ᐊᔾᔨᓕᐅᖅᑕᓯᒪᔪᑐᖃᕐᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᓯᔪᑦ
Archival Material Provided by
ᐋᓪᔭᔩᕋ ᐊᒥᐊᕆᑲ Al Jazeera America
ᐊᓲᓰᐊᑎ ᐳᕋᔅ ᕕᑎᐅ Associated Press Video
ᑲᓇᑕ ᐳᕋᔅ ᑕᑯᒃᓴᐅᔪᒃᓴᓕᕆᔩᑦ The Canadian Press Images
ᓰᕖᓰ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ CBC North
ᓰᕖᓰ ᓈᓚᐅᓯᕆᔩᑦ CBC Radio
ᓰᑏᕖ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔩᑦ ᓯᑖᒃᔅ CTV News Stox
ᒋᑎ ᐃᒥᔾᔨᔅ Getty Images
ᐃᒥᔾ ᕗᐊᒃᔅ The Image Works
ᑲᓇᑕᒥ ᑕᑯᓐᓇᒐᒃᓴᓕᕆᔩᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ National Film Board of Canada
ᒫᒃ ᐋᔅᐸᓚᓐ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᔾᔨᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ Mark Aspland and Nunavut Images
ᒪᐃᓇ ᐃᓱᓪᓗᑕᖅ − ᑕᔭᕐᓃᑦ Myna Ishulutak and Tajarniit Productions
ᓈᓚᐅᓯᕆᔨᖏᑦ ᐊᑲᐃᑎ ᑲᓇᑕᒥ Radio Canada Acadie
ᓴᑐᔅᑖᒃ Shutterstock
ᓄᓇᙳᐊᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓴᓇᒪᔪᓕᕆᔩᑦ ᐳᕇᐱᒃ Map graphics based on design by Freepik.com
ᐃᙱᒐᐃᑦ Music
ᐅᐱᕐᖔᒥ ᑲᔾᔮᓇᖅᑐ
ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᔪᖅ: ᐃᑦᑐᓗ ᐊᓐᓂᕐᒥᐅᖅ & ᓲᓴ ᐊᓐᓂᕐᒥᐅᖅ
ᐃᙱᖅᑕᐅᔪᖅ: ᐃᑦᑐᓗ ᐊᓐᓂᕐᒥᐅᖅ & ᓲᓴ ᐊᓐᓂᕐᒥᐅᖅ
ᐊᑐᕈᓐᓇᖅᑎᑦᓯᔪᑦ ᓰᐲᓰ ᑲᓇᑕ
“Spring Time” (“Opingami Katjanatu”)
Written by: Etulu Aningmiuq & Susan Aningmiuq
Performed by: Etulu Aningmiuq & Susan Aningmiuq
Courtesy of CBC Canada
“ᒪᒪᖅᑐᖅ”
ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᔪᖅ ᓴᖅᑭᑕᐅᓂᑰᔪᖅ
ᐋᓐᓄᓘ ᒨᕆᓴᓐ
ᐸᐃᒡᒑᓚᖃᐅᑏᓪᓗ
“Mamaqtuq”
Composed by Andrew Morrison
Performed by the Jerry Cans
Published by the Jerry Cans
“ᐃᒻᒧᑖ”
ᐃᙱᐅᓯᑐᖃᖅ
ᐃᙱᖅᑕᐅᔪᖅ ᐲᑐᕆᔅ ᑎᐅᒧᑦ
ᐃᙱᖅᑎᖏᓐᓄᓪᓗ
“Immutaa”
Traditional Inuit Composition
Performed by the Beatrice Deer Band
Courtesy of Beatrice Deer
“ᕗᐊᔅ”
ᐃᙱᖅᑕᐅᔪᖅ ᑖᓐᔭ ᑕᒑᕐᒧᑦ
ᕿᓪᓕᖅᑐᒥ − ᐊᐅᒃ (2008)
ᐃᙱᐅᓯᓕᐊᕆᓯᒪᔭᖓ ᑖᓐᔮ ᒋᓕᔅ, ᑯᕆᔅᑕᓪ ᑏᕆᒃᓴᐅᓪᓗ (SOCAN)
ᓴᖅᑭᑕᐅᓪᓗᓂ ᑑᑦᓴᐃ ᐊᒻᒪ ᔮᕆᑰᒧᑦ
ᐊᑐᕈᓐᓇᖅᑎᑦᓯᔪᑦ ᔩᕆᑯ ᕖᑦᔅ ᓂᔾᔭᐅᓯᔭᖅᑏᑦ
“Force”
Performed by Tanya Tagaq
From the album Auk/Blood (2008)
Written by Tanya Tagaq Gillis, Crystal Derksen (SOCAN)
Published by Third Side Music Inc.
Used with permission of Jericho Beach Music
ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᔪᖅ ᓂᔾᔭᐅᓯᓕᐊᕆᓯᒪᔭᖓᓗ ᐳᓗᐊᕆᓐᓯᐊ ᑎ ᑲᓐᓯᓕᐅ
ᐊᑐᕈᓐᓇᖅᑎᑦᓯᔪᑦ ᐊᑎᓴᓐ ᐊᐃ ᐋᖑ/ᕚᔅᐅᐋᑦ ᒥᐅᓯᒃ GmbH
Original Score written and performed by Florencia Di Concilio
Published by Edition High Angle Music/Bosworth Music GmbH
ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔩᑦ Accounting Services
ᔨᓄᕈ ᓕᔾᔭ General Ledjah
ᑖᓐ ᓕᑯᕈᐊ ᓯᑏᕙᓐ ᑳᒻᓗ Dan Lacroix and Stephen Kamp
ᐅᔾᔨᖅᓱᖅᑏᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ Auditor
ᑖᒪᔅ ᐲᑐᕆᔭᐅᔅᑭ, ᕼᕼᒪ Thomas Pietrzykowski, HHL
ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒪᓕᕆᔨᑦ ᒍᓘᕙᓚᒃ/ᐳᕋᓐᕉ
Insurance provided by GLOBALEX/FRONT ROW
ᒪᓕᒐᓕᕆᔩᑦ ᕆᒥ ᑯᔮᒻ, ᓗᔅᓯᐊᐃ, ᑯᔭᒻᓗ
Legal Service provided by Remy Khouzam, LUSSIER & KHOUZAM
ᕼᐃᐊᔨ, ᖁᔭᓐᓇᒦᖅᐸᒃᑲ
ᓇᑦᓯᐊᐲᑦ, ᐆᒪᔾᔪᑎᒋᓯᒪᔭᕗᑦ ᑖᕙᙵᑐᖃᓂᒃ,
ᐊᓯᕙᖅᑏᓪᓗ, ᐅᔾᔨᖅᓱᖅᑎᐅᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᑦᑎᓐᓂᒃ, ᐃᒪᕐᒥᓪᓗ, ᓯᓚᑎᑦᑎᓐᓂᓗ
ᐊᓈᓇᑦᓯᐊᒃᑯᒃᑲ − ᐱᕈᖅᓴᐃᓯᒪᓚᐅᕐᒪᑎᒃ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᓇᑦᓯᐅᑉ ᓂᕿᖓᓂᒃ
HIAJII –
All the seals – for keeping us alive for millennia.
All the hunters – for being the guardians of our land, sea and sky.
My grandparents – for raising me on seal meat
ᖁᔭᒋᒻᒪᕆᑉᐸᒃᑲ:
ᔮᓇᑕᓐ ᕋᐃ − ᐅᑉᐱᕆᓚᐅᕐᒪᖓ, ᐃᑲᔪᖅᓯᖅᑐᓂᖓᓗ 8ᓂᒃ ᐅᑭᐅᓂᒃ ᓴᓇᑎᓪᓗᖓ ᑕᕐᕆᔭᒃᓴᒥᒃ
ᐊᓄᒑ ᐋᓐᑖᓐ ᔫᓇ ᐱᓕᑉ ᐊᕐᓇᖅᑯᖅ−ᕋᐃᑦ ᐃᓅᓯᕐᓂᒃ ᖁᕝᕙᐃᓯᒪᒻᒪᑦ
ᐊᓈᓇᒃᑰᒃᑲ
MANY THANKS:
Jonathan Wright – for not divorcing me when I take 8 years to make a film.
Anugaaq Anton Jonah Phillips Arnaquq-Wright – for lighting up my life
Mum for translations and sounding board
Dad, for loaning me money and letting me pay it back very slowly
ᐋᔪ ᐲᑕ − ᑲᔪᓰᓐᓇᖅᓯᒪᒻᒪᑦ, ᓴᐳᔾᔨᒐᓱᐊᖅᑐᓂ, ᓴᐱᓕᕐᓂᖃᕋᓂ
ᖃᔮᖅ ᐃᐅᓪᓯᕗᐊᑦ − ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᖔᖃᑦᑕᓚᐅᕐᖓᑦ ᓇᑦᓯᓂᒃ, ᓇᑦᓯᕆᐊᙱᖔᖅᑐᓂ
ᐊᐃᔅᑏᔪᓪᐱᐅᒻ − ᐃᓄᖏᓪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᓯᒪᑦᓯᐊᕐᒪᑕ, ᐊᔪᙱᓐᓂᖃᑦᓯᐊᖅᓯᒪᓪᓗᑎᓪᓗ
Aaju Peter – For surviving. For fighting. For being an Angry Inuk.
Qajaaq Ellsworth – for sometimes being willing to shoot seals with a camera instead of a rifle
EyeSteelFilm – all the peeps, for being so damn nice and so damn good at what you do
ᓴᑭᒃᑯᒃᑲ ᐃᕚᓇᓗ ᔪᐅᓗ Ivana and Joe – for all the food and childcare
ᐸᓐᓂᑑᕐᒥᐅᑦ, ᑭᒻᒥᕈᒻᒥᐅᓪᓗ Kimmirut and Panniqtuuq for welcoming us Iqalummiut
ᔪᐊᓂ ᐃᑭᓪᓗᐊᒃᑯᑦ ᐃᓚᒌᑦ The Ikkidluak family for taking us hunting and sharing their meat
ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ Inuit Tapiriit Kanatami – for supporting the #InuitCounterProtest
ᓯᑕᐃᓯ ᐋᕐᓗᒃ ᒪᒃᑖᓄ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᓯᒪᒻᒪᖓ Stacey Aglok MacDonald – for helping me start this and being in my corner
ᑭᓪᓚᖅ ᐃᓄᐊᕋᖅ ᔅᑐᕋᐅᔅ Killaq Enuaraq Strauss – for the Dear Ellen video
ᓛᑯᓗᒃ ᐸᑐᕆ ᐅᐃᓕᐊᒻ Laakkuluk Williamson Bathory – for the sealfie idea
ᑳᓖᓐ ᐋᕆᐊᒃ ᐊᑎᓕᐅᖅᑎᑦᓯᓚᐅᕐᒪᑦ ᐊᓯᔾᔩᖁᔨᔾᔪᑎᒥᒃ Karliin Aariak – for the petition
ᔮᓐ ᕉᕕᑳᒻ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᓂᖃᓚᐅᕐᒪᑕ Jan Rofekamp – for opening doors
ᕕᒃᑐ ᓵᓐᑐᓵᒍᕋ – ᑳᐱᒧᑦ ᐱᖕ ᐹᖕᒧᓪᓗ Victor Sandrasagra – for all the coffees and ping pong
ᔨᓄᕈ ᓕᔾᔭ ᕼᕼᒪ-ᑯᓪᓗ General Ledjah & HHL – for being patient with my disorganized ways
ᐋᓂᒦᒃ ᕉᐊᓪ Annemieke Roell – for being honest, to your own detriment
ᓖᓴ ᓛᑎᒃᑯᑦ ᐃᓚᒌᑦ ᐊᔾᔨᖁᑎᖏᑦ Lisa Lotte and family – for the pictures and welcome
ᐊᖑᓇᓱᑦᑎᓕᕆᔩᑦ ᕿᑭᖅᑖᓘᒻᒥ The Hunters & Trappers Assoc. of Kimmirut, Iqaluit & Panniqtuuq
ᑑᓂ ᐊᓯᒫᑲᐹᓚᔅ Tony Asimakopoulos
ᐆ ᐊᖅᐱᒃ Oo Aqpik
ᑎᕕᓐ ᐃᒻᕆ Devin Imrie
ᓯᒥᐅᓂ ᐊᖅᐱᒃ Simeonie Aqpik
ᕿᐸᓐᓂᖅ ᒪᐃᑯ Qipanniq Michael
ᖄᐱᒃ ᐃᑭᓪᓗᐊᖅ Qapik Ikkiduak
ᓄᓇᕗᑦ ᓯᕗᓂᒃᓴᕗᒻᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓕᓴᐃᔨᖏᓪᓗ Nunavut Sivuniksavut – students and teachers
ᑭᒻᒥᕈᒻᒥ ᐋᑲᕙᒃ ᐱᙳᐊᕐᕕᒃ Kimmirut Akavak Centre
ᐃᓄᐃᑦ ᓯᓚ Inuit SILA
ᐊᔾᔨᓕᐅᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ, ᑲᓇᑕᒥ
Shot on location in Nunavut, Canada
| ᓯᕐᓈᖅᑏᑦ ᑕᕐᕆᔭᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᒥ ᑕᕐᕆᔭᓕᐅᖅᑎᖏᑦᑕ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ
An Angry Inuk Inc. and National Film Board of Canada co-Production © 2016ᒥ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ ᓯᕐᓈᖅᑏᑦ ᑕᕐᕆᔭᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᒥ ᑕᕐᕆᔭᓕᐅᖅᑎᖏᑦᑕ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ © Copyright 2016 Angry Inuk Inc. and the National Film Board of Canada |